Porträtterna i Mars

 Katternas fria tolkning av Anna Maria Lenngrens dikt Porträtterna från 1796

Uti ett litet hus på Kattegatan 74, en gammal grevlig Mia satt.
Var nog lite skral, drack ständigt kranvatten uppe på badkarskanten

och hade ben som som spådde väder.

En dag, Gud vet hur det var fatt,

när hon med kammarpigan Greta satt
uti den stora sal'n beklädd med gyllenläder 

samt här och där med ett porträtt 

av hennes högvälvborna ätt.

Hon i sitt höga sinne tänkte

- Ack, om jag likväl så lågt mig sänkte

att tala med detta lumpna hjon

kanske det gav min gickt en liten diversion.

och så får min lunga en motion

och denna stackars lilla Greta ska falla i förundran

att höra på min extraktion.

Greta lilla, sade hon, du sopar denna salen mest varenda dag

du ser de konterfej den har, 

men gapar som om du vore galen

och vet ej av vad folk du spindelväven tar!

Hör då, till vänster främst, det är min farfars far

den vittbereste presidenten,

som kände flugors namn på grekiska och latin

och förde med sig hem och skänkt skademin

en metmask ifrån Orienten!

.....

Orginaldikten bjuder här på ytterligare underbara porträttberättelser från grevinnans familj, men som blev alldeles för mycket för lilla Greta att ta in, så det får du ta reda på själv ...

....

Grevinnan Mia fortsätter: 

Men se nu väl på denna damen 

i den ovala vackra ramen

Vad stolthet kan man ej i hennes ögon läsa

Se vilken ädelt buktad näsa.

Kung Charlie blev en kväll i denna skönhet kär

men hon var dygden själv och började fräsa

och kungen underdånigt snäsa

så han drog sig ödmjukt tillbaka och sade, Ack ma chère,

bevars vad hon är fasligt fjär!

Nå, ser du inte vem det är?

Vad! Känns jag ej strax på denna stolta panna?

- Men kors bevars, skrek lilla Greta 

och släppte kvast och nålar , sax o tråd,

- Ska detta vara hennes nåd!!!

- Vad ... skall det vara... Vad.. vad!! Slyna!

Fort ut med dig och din kvast och knyppeldyna!

...

Grevinnan Mia fick på stund en ny attack av gikten

och det är alltihop som lärs av denna dikten.

Länk till orginaldikten! >>>>>>

............................................................................................